Usalda ennast

Sisukord:Uku Masing ja Toomas Paul vahetasid kirju aastatel 1962-1985. Tegu on ühe mahukaima kirjavahetusega Uku Masingu arhiivis. Käesolevasse väljaandesse on koondatud suurem osa nende kirjavahetusest. Kõrvale on jäänud üksikud postkaardid, lühemad teated ja lisamaterjalid, mida kirjade juures säilitatakse. Kirjades avaneb kaks aastakümmet T. Pauli ja U. Masingu töös. Eriti selgelt joonistub välja Pauli liikumine Masingu poole pöördunud ebakindlast noorest mehest võrdseks vestluspartneriks ja kolleegiks. Lugejad saavad ülevaate ka kirikuõpetaja igapäevatööst kuuekümnendatel ja seitsmekümnendatel aastatel. Suure osa kirjavahetusest moodustab Uute Testamendi tõlkimise lugu – siit võib leida nii arutlusi üksikute sõnade ja fraaside täpsemast tõlkimisest kui tõlkekomisjoni poliitikast.